Formularios médicos español-japonés

Formularios medicosHaciendo limpieza en casa he encontrado unos formularios médicos bilingües español-japones en pdf.

Los encontré hace ya tiempo por Internet. Son para ayudar a los extranjeros a ir al médico. Los realizó la Fundación Internacional Kanagawa. Una organización sin ánimo de lucro que fomenta la integración en la zona de Kanagawa. Eso es cerca de Tokyo; Yokohama está en Kanagawa.

La web donde encontrar los cuestionarios es http://www.k-i-a.or.jp/medical/. Abajo he puesto los enlaces de los cuestionarios en pdf en español. Pero visitad la web anterior.

Oftamología Otorrinolaringología
Medicina Interna Obstetricia y Ginecología
Odontología Pediatría
Ortopedía Neurocirugía
Dermatología Consulta general

También encontraréis ayuda médica en:
AMDA : NPO AMDA International Medical Infomation Center
CLAIR : Council of Local Authorities for International Relations

Espero que no tengáis que usar ninguno de estos cuestionarios jamás. Pero como no todo el mundo tiene una salud de hierro… ahí los tenéis.

Hasta pronto, Erochan.

Anuncios

Una respuesta

  1. […] Buscando el tema de los formularios medicos que espero que NUNCA necesitemos pero no esta de mas llevar por si acaso con su correspondiente traduccion, he llegado a este post tan genial del blog de Erochan : https://erochan.wordpress.com/2008/03/26/formularios-medicos-espanol-japones/ […]

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: