JWPce en Español

jwpcees-cabecera

Erochan no perdona.

Justo antes de salir de mi casa y comenzar mi aventura por las tierras nórdicas me embarqué en el proyecto JWPcees. La traducción al español del procesador de textos JWPce y de los diccionarios EDICT. Al salir de casa lo deje todo medio en pinzas pero es hora de hacer la presentación oficial en sociedad.

En el blog del proyecto http://jwpcees.wordpress.com/ lo explico todo. De momento el trabajo esta ya empezado y en marcha llevándolo una sola persona. A propuesta mía hemos decidido crear un proyecto en el que todo el mundo pueda participar en la ardua tarea de la traducción. El diccionario EDICT tiene muchas entradas.

Por el momento estoy estudiando como coordinar la traducción. Se admiten ayudas tanto en la traducción como en cualquier otro aspecto del proyecto. Lo que si que esta claro es que es un proyecto libre y bajo licencia GNU.

Espero que os sintáis interasados y corráis la voz entre vuestros amigos.

Saludos desde la fría Helsinki.

Erochan

Anuncios

JWPce, escribir en japonés y con diccionario en Español

JWPCE españolJWPce es una versión actualizada del antiguo procesador de textos JWP. Se trata de un procesador de textos gratuito que incluye el diccionario gratuito EDICT.
Existen varias versiones de JWPce, incluso para PDA lo que es una buena opción para usar tu PDA como diccionario electrónico.

Encontraréis más información en español en la página sobre JWPce de la wikipedia, pero como el enlace para descargar la versión española va muy lento lo he subido a mi alojamiento en Box.net. Descargadlo desde la pastilla naranja que tenéis en el lateral o directamente aquí. Solo lleva el diccionario japonés-español, actualizado a 3 de marzo de 2008. Si queréis el inglés-japonés que esta muy bien descargadlo desde la web de JWPce o desde le del proyecto EDICT.

También existen versiones en francés y alemán.

Para los estudiantes de Chino hay le versión gratuita de un diccionario similar el CEDICT.