JWPce en Español

jwpcees-cabecera

Erochan no perdona.

Justo antes de salir de mi casa y comenzar mi aventura por las tierras nórdicas me embarqué en el proyecto JWPcees. La traducción al español del procesador de textos JWPce y de los diccionarios EDICT. Al salir de casa lo deje todo medio en pinzas pero es hora de hacer la presentación oficial en sociedad.

En el blog del proyecto http://jwpcees.wordpress.com/ lo explico todo. De momento el trabajo esta ya empezado y en marcha llevándolo una sola persona. A propuesta mía hemos decidido crear un proyecto en el que todo el mundo pueda participar en la ardua tarea de la traducción. El diccionario EDICT tiene muchas entradas.

Por el momento estoy estudiando como coordinar la traducción. Se admiten ayudas tanto en la traducción como en cualquier otro aspecto del proyecto. Lo que si que esta claro es que es un proyecto libre y bajo licencia GNU.

Espero que os sintáis interasados y corráis la voz entre vuestros amigos.

Saludos desde la fría Helsinki.

Erochan

Anuncios

Erochan en Helsinki, Finlandia

Buenas mis estimados lectores.

Desde hace 3 días Erochan se ha mudado a la capital de Finlandia, Helsinki.

En esta nueva aventura Erochan tratará de aprender finés en un tiempo record para poder encontrar un bonito trabajo con un sueldo y condiciones laborales mejores que en España.

Ya se que desde fuera España está de lujo. Con un crecimiento imparable. Pero lo cierto es, que yo no conozco a muchos mileuristas de los que tanto habla el gobierno. La mayoría de la gente que conozco son 800 euristas.

Espero que en estos proximos 4 años tanto ZP como la oposición se comporten, dejen de lado esa lucha política y de verdad de la buena consigan levantar el país.

Mientras tanto Erochan va a intentar salir lo mejor airado posible de su aventura filandesa.

Pero no os preocupéis, en la maleta junto al diccionario de filandes-español estaban un par de libros de Kanjis y mi diccionario electrónico, japonés-español. Depués de todo de Finlandia a Japón solo hay 9 horas de avión 🙂

Nos seguimos leyendo, hasta ponto.
Erochan.